Tutto quello che volevo era arrivare a casa prima che Mateo iniziasse a piangere.
Un’auto ha rallentato accanto a me.
Il mio corpo si è irrigidito automaticamente.
Poi ho sentito il mio nome.
“Camila?”
Mi voltai. Il volto di mio padre mi fissava attraverso il parabrezza, con gli occhi spalancati per l’incredulità.
«Papà», dissi, con voce più flebile di quanto avessi voluto.
Accostò immediatamente l’auto, accendendo le luci di emergenza prima ancora che il motore si spegnesse. Scese velocemente, ancora con indosso la camicia da lavoro con il logo CFE ricamato sul petto. Aveva gli avambracci scottati dal sole e l’aria di un uomo sempre intento a riparare qualcosa.
Il suo sguardo cadde dritto sulla mia caviglia.
Poi a Mateo.
Poi al sacchetto della spesa.
Prova.
«Perché stai camminando?» chiese. «Dov’è la tua macchina?»
Ho sentito una stretta allo stomaco.
Avevo preparato delle spiegazioni per colleghi, vicini e sconosciuti.
Ma non per mio padre.
Ho cercato di minimizzare la cosa, come se non avesse importanza.
Ma è successo.
Tutto è successo.
Ho deglutito.
«L’ha presa la mamma di Luis», dissi a bassa voce, sistemando Mateo sul mio fianco. «Ha detto che dovrei essere grata che ci permettano di restare lì.»
Per un attimo papà rimase immobile.

Mi fissò come se avesse appena sentito una lingua di cui si rifiutava di credere all’esistenza.
Poi la sua mascella si irrigidì.
«Chi è,» chiese lentamente, «sua madre?»
«La madre di Luis», dissi. «Rosa.»
Quel nome aleggiava tra noi.
Le narici di papà si dilatarono leggermente mentre guardava lungo la strada verso i palazzi.
«L’auto di cui parli», disse con calma, «è quella che stai pagando?»
Abbassai lo sguardo.
«È registrata a nome di Luis», ho ammesso. «Ha detto che, visto che vivo sotto il suo tetto, è lei a decidere chi può usarla.»
Papà sbatté le palpebre una volta.
“Vivi sotto il loro tetto?”
Sentii un calore salirmi lungo il collo.
«Dopo che Luis ha perso il lavoro, non abbiamo potuto mantenere il nostro appartamento. I suoi genitori ci hanno detto che potevamo restare finché le cose non fossero migliorate.»
«E in cambio», disse papà senza mezzi termini, «vi portano via il mezzo di trasporto».
Non ho risposto.
vedere il seguito alla pagina successiva