Mia moglie ha annunciato la sua gravidanza durante la cena di famiglia. Pensava che avrei sorriso, finché non le ho fatto una domanda che ha fatto tremare tutta la stanza.

«Mi ha detto ieri che è incinta.» La sua espressione si fece seria. «E che potrebbe non essere mio.»

Mi sono appoggiato allo schienale.

Ha tirato fuori il telefono e mi ha mostrato lo schermo. Messaggi. Settimane di messaggi. Emily parlava di “fare la scelta giusta”. Diceva che ero distante, che Daniel la capiva, che una volta che “tutto fosse a posto”, non avrebbero più avuto bisogno di nascondersi. Poi, più tardi, messaggi più frenetici e sconnessi. Gli chiedeva soldi. Gli chiedeva se avesse detto tutto a sua moglie. Gli diceva di non farsi prendere dal panico.

“Cos’è?” chiesi.

“Lei frequenta anche qualcun altro”, disse Daniel.
Lo fissai.

Annuì una volta, con aria sconsolata. “Un certo Ryan. Ne ho sentito parlare questo pomeriggio.”

Ho quasi sorriso, ma non c’era niente di divertente. Solo stanchezza. “Quindi, mia moglie mi ha tradito con il suo capo, e ha tradito il suo capo con qualcun altro.”

Daniel sembrava voler sparire. “Credo che sia incinta e non sappia chi sia il padre.”

Espirai lentamente.

Arrivò un cameriere. Nessuno di noi ordinò.

“Perché me lo dici?” chiesi.