Il giudice si raddrizzò leggermente.

“La famiglia Vance?”

Alzò il mento.

“SÌ.”

I gemelli strinsero la presa sulle sue mani.

E poi disse qualcosa che fece cambiare l’espressione di Julian in un modo che nessuno nella stanza aveva mai visto prima.

“Tutto ciò che credi ti appartenga… in realtà non ti è mai appartenuto.”

Julian si alzò di scatto.

“Questo è assurdo.”

Ma il giudice non lo stava più guardando.

Stava esaminando i documenti.

Accuratamente.

Uno per uno.

«Se ciò è vero», disse lentamente, «allora non si tratta più solo di una procedura di divorzio».

Alzò di nuovo lo sguardo.

“Questo potrebbe avere conseguenze ben più ampie di quanto immagini.”

Julian deglutì e, per la prima volta, nella sua espressione comparve qualcosa di insolito.

Incertezza.

Eleanor fece un piccolo passo avanti.

“Non ho ancora finito.”

Il dispositivo per cui nessuno era pronto

Infilò di nuovo la mano nella borsa e ne estrasse qualcosa di piccolo, qualcosa di semplice, posandolo delicatamente sul tavolo.

Un dispositivo di archiviazione.

Senza pretese.

Ma sembrava avere un peso che andava ben oltre le sue dimensioni.

Il giudice non è intervenuto immediatamente.

Lo studiò, come se capisse che qualunque cosa ci fosse dentro avrebbe cambiato il corso di tutto ciò che sarebbe seguito.

«Cosa contiene?» chiese.

Julian emise una risata forzata.

“Probabilmente si tratta di filmati montati. Un altro tentativo di creare drammaticità.”

«Basta», disse il giudice con tono brusco.

Julian rimase in silenzio.